Interested to buy this book? Pls send a mail to christa.geeroms1@gmail.com or click on the page "buy the book here".
NL.
In haar eerste overzichtswerk in boekvorm, Personal Spaces, focust Christa Geeroms zich met gestileerde nonchalance op de man en vrouw "next door". Ze zijn gebeiteld en genesteld in hun lokale habitat, en worden gekadreerd met een opmerkelijk respect voor afstand. Elk vanuit hun persoonlijke microkosmos verbinden ze zich met sprekend gemak en linken zo hun werelden als een lappendeken aan elkaar.
De ontmoetingen met hen zijn puur toeval, als worden zij letterlijk gepakt op een onbewaakt moment, en begrensd door hun beperkte en misschien beperkende ruimte. Ze zijn toevallige passanten in de mallemolen en het circus van alledag, en worden allen op een gelijkaardige, wat ongemakkelijke manier uitgelicht en vereeuwigd.
Elk portret is een onzekere en voorzichtige toenadering, een vluchtige en daardoor veilige connectie die snel komt en gaat. Het is een pretentieloze en authentieke karakterstudie, hoogstens met een wat nostalgische blik, en zeker zonder enige franje of opsmuk. Het is een boeiend verhaal, voor of achter de gevel, dat bijna woordeloos, met licht moet worden uitgeschreven.
De maskerade wordt achterwege gelaten, in een poging om snel tot de essentie te komen.
Context is belangrijk, geen mens zonder context. Letterlijk, figuurlijk. Misschien onthult die context ons iets, misschien ook niet. Elke omgeving biedt in ieder geval de nodige vrijheid voor interpretatie.
De titel bij elk beeld en de poëzie van Huguette Damiaens reiken eveneens een mogelijke interpretatie aan, maar leiden evengoed tot een associatie die verder doet reflecteren. Evenals de illusie van het samenspel die de diptieken in het boek ons bieden.
De landschappen, onbestemde wegen, spontane ‘muurschilderingen’ en religieuze knipogen, creëren een verdere inkijk in de Personal Spaces van de fotografe, en onderstrepen de bij wijlen ongeplaveide schoonheid van het alledaagse.
De verschillende afbeeldingen vormen gefragmenteerde vensters op een geleid leven, en doen dienst als kalmeerpil voor de hectiek en onrust in lijf, leden en daarboven, in een hoofd vol van overpeinzingen.
FR.
Dans son premier aperçu sous forme de livre, Personal Spaces, Christa Geeroms se consacre avec une élégante nonchalance à l’homme et à la femme "next door". Ils ont été immortalisés nichés dans leur habitat local, cadrés dans un remarquable respect de la distance. Depuis son microcosme personnel, chacun est connecté à l’autre avec une éloquente facilité, reliant ainsi leurs mondes comme une mosaïque.
Ces rencontres sont le fruit du hasard, comme si chacun était littéralement saisi sur le vif, limité par son espace restreint, voire même restrictif. Il s’agit de passants lambda pris dans le tourbillon et le cirque du quotidien, révélés et immortalisés de manière similaire et légèrement embarrassante.
Chaque portrait est un rapprochement maladroit et prudent, une brève connexion furtive et donc inoffensive et sans lendemain. Il s’agit d’une authentique étude de caractère sans prétention, tout au plus teintée de nostalgie, sans fioriture ni ornement aucuns. Il s’agit d’une passionnante histoire plus ou moins cachée, qui doit être révélée par la seule lumière, presque sans mots.
Toute mascarade est résolument écartée, dans une tentative d’en venir rapidement à l’essentiel.
Le contexte est important, il n’y a pas d’humanité sans contexte. Au propre comme au figuré. Peut-être ce contexte nous dévoile-t-il quelque chose, peut-être pas. Chaque environnement offre quoi qu’il en soit la liberté d’interpréter.
Si le titre de chaque image ainsi que la poésie d’Huguette Damiaens tendent à une interprétation possible, ils peuvent tout autant conduire à une association qui incite à une réflexion plus approfondie. Il en va de même pour l’illusion d’interaction proposée par les diptyques du livre.
Les paysages, les chemins de traverse, les ’peintures murales’ spontanées et les clins d’œil religieux, créent une plongée dans les Personal Spaces de la photographe, soulignant la beauté parfois non pavée du quotidien.
Les différentes illustrations forment des fenêtres fragmentées révélant un vécu, servant de tranquillisant contre la frénésie et l'agitation physique et, surtout, mentale d'un cerveau en constante ébullition.
ENG.
In Christa Geeroms’s first retrospective in book form, Personal Spaces, she focuses on the man and woman ‘next door’ through the lens of stylised nonchalance. Etched and ensconced in their local habitats, the figures are framed with a remarkable respect for distance. From their personal microcosmoses, they connect with a striking ease, their worlds linked as if in a patchwork quilt.
The encounters are purely coincidental. The man and woman are literally captured at an unguarded moment, framed by their limited and perhaps limiting space. They are random passers-by on the merry-go-round and in the circus of everyday life, and each and every one is presented and immortalised in a similar, slightly awkward manner.
Each portrait takes an uncertain and tentative approach, a fleeting and thereby safe connection that soon comes and goes. It is an unpretentious and authentic character study, with a nostalgic look at most, and lacking any frills or finery without doubt. It is an intriguing story, in front of or behind the façade, an almost wordless tale that must be transcribed through light.
The masquerade is left aside in an attempt to readily reach the essence.
Context is important. A person is meaningless without context. Literally, figuratively.That context may reveal something to us, or it might not. In each case,the setting offers freedom for interpretation.
The title given to each image and the poetry by Huguette Damiaens also offer a potential interpretation but may just as well lead to an association prompting reflection, much like the illusion of the interplay the diptychs offer us in the book.
The landscapes, indeterminate roads, spontaneous ‘murals’ and religious references offer a greater insight into the Personal Spaces of the photographer and underline the at times isolated beauty of the everyday.
The various images form fragmented windows to lives led and serve as a sedative to combat the franticness and restlessness in body, limbs and above, in a head weighted with contemplation.